1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
Proszę o pomoc! Moje dziecko tu jest!

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
idę. Oh!
DZIECKO PŁACZY

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,960
Nie!
Ciało jest tam... w windzie.

4
00:00:10,960 --> 00:00:14,320
Winda napełnia się wodą,
i jest uwięziony.

5
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
Ja, będę radnym? Nie.
Tak. Nie. Nie.

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
Musiałbym startować w wyborach.

7
00:00:20,960 --> 00:00:25,960
Tak, ale Jo ma dopiero sześć miesięcy.
Mam siedem miesięcy.

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
Włożyłem DNA człowieka z windy
do miejsca pochodzenia,

9
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
i mają mecz.

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,800
Mecz jest z twoim bratem.

11
00:00:32,800 --> 00:00:34,960
Twój brat zmarł
niecały tydzień temu.

12
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
Mój brat zmarł pięć lat temu!

13
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
Cześć.

14
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
Cześć.
Cześć.

15
00:01:17,960 --> 00:01:21,960
Przepraszam. Ja... rozumiem...

16
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
nie chce powiedzieć
jak byłaś w ciąży

17
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
abyś mógł rozpocząć kurs.

18
00:01:24,960 --> 00:01:27,960
Szkoda tylko, że się o tym nie dowiedziałem
przed innymi ludźmi.

19
00:01:29,960 --> 00:01:32,960
A ja nie lubię myśleć
że nie mogłeś mi powiedzieć.

20
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
DZWONI TELEFON
Po prostu myślę, że wpadłam w panikę.

21
00:01:37,160 --> 00:01:38,320
Przepraszam.

22
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
Dostaniesz to?

23
00:01:41,960 --> 00:01:46,320
Eee... To będzie po prostu Deepa.
Wiesz, ona nie może żyć beze mnie.

24
00:01:47,960 --> 00:01:51,960
Tak. Deepa.
Pat, przepraszam, potrzebuję trochę mięśni.

25
00:01:51,960 --> 00:01:53,960
Jo, możesz przynieść trochę filiżanek?
kubki papierowe, trzy stosy, tak?

26
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
Mhm.
Przepraszam.

27
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
ja po prostu...
Mam ogromną, wielką kadź,

28
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
Nie mogę tego ruszyć.
Jest tuż obok furgonetki.

29
00:01:59,960 --> 00:02:01,960
OK.
Genialne, dziękuję. Tak.

30
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
TELEFON WIbruje

31
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
POCZTA GŁOSOWA: „Masz
jedna nowa wiadomość.

32
00:02:21,960 --> 00:02:24,320
TASHA: „Odbieraj teraz moje telefony.

33
00:02:24,320 --> 00:02:27,960
To nie jest gra.
Mój brat zmarł pięć lat temu.

34
00:02:27,960 --> 00:02:31,960
– Patrzę na jego prochy.
Co się stało?

35
00:02:31,960 --> 00:02:34,960
Mówi, że zmarł jej brat
pięć lat temu,

36
00:02:34,960 --> 00:02:37,960
ale to znaczy, tak nie może być,
chyba, że ma innych braci,

37
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
ale w takim razie dlaczego nie miałaby powiedzieć
który brat?

38
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
A co z bratem
o czym ona nie wie?

39
00:02:41,960 --> 00:02:44,640
PAT: Molly, wszyscy jesteśmy zajęci.

40
00:02:44,640 --> 00:02:48,320
OK. Wszystko w porządku, chodź. chodźmy.
Pedał! Gdzie jesteś?

41
00:02:51,960 --> 00:02:54,480
TELEFON WIbruje

42
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
Pat, właściwie przepraszam,

43
00:03:00,960 --> 00:03:03,960
czy możesz się po prostu upewnić?
nie przewracają się?

44
00:03:03,960 --> 00:03:08,320
Tak, po prostu...
po prostu je wciśnij, czy coś.

45
00:03:08,320 --> 00:03:11,960
Tak. Właściwie to chyba najlepiej
jeśli z nimi usiądziemy.

46
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
Mhm.
Tak.

47
00:03:16,640 --> 00:03:19,960
Jak się ma twoja siostra?
Czy nadal jest zalana, tak?

48
00:03:19,960 --> 00:03:22,960
Tak, tak. Jest dość źle, ale...

49
00:03:22,960 --> 00:03:25,000
podobnie jak fakt, że mieszkają z nami.
ŚMIEJE SIĘ

50
00:03:26,960 --> 00:03:29,640
Hej, mówiłem ci, podałem swoje imię
w dół, aby stanąć w następnym...?

51
00:03:29,640 --> 00:03:31,960
POCZTA GŁOSOWA:
„Masz jedną nową wiadomość”.

52
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
TASHA: „OK, więc próbujesz mnie ignorować?”
Cienki.

53
00:03:33,960 --> 00:03:36,960
Nie masz pojęcia
co zacząłeś.

54
00:03:36,960 --> 00:03:39,960
„Będę cię dręczyć,
Jo Marshall.

55
00:03:39,960 --> 00:03:44,320
„Je ne vais pas te lacher,
Jo Marshall. Pas te lacher!

56
00:03:44,320 --> 00:03:45,960
SYGNAŁY TELEFONU

57
00:03:52,960 --> 00:03:56,960
NIEROZNACZNA ROZMOWA
KOBIETA: Rozumiesz?

58
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
Mol?
Och, dziękuję.

59
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
Whoa, whoa, whoa. Wytrzymać. Wytrzymać.

60
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
Nie wyrzucaj niczego
będziesz domagał się ubezpieczenia.

61
00:04:05,960 --> 00:04:08,160
Będą wysyłać ludzi na dół
kto będzie chciał to zobaczyć.

62
00:04:08,160 --> 00:04:09,960
Och, OK.
Tak. Podaj dalej.

63
00:04:09,960 --> 00:04:14,960
Jeśli twierdzisz, zatrzymaj to.
Jeśli twierdzisz, zatrzymaj to. Tak?

64
00:04:14,960 --> 00:04:17,960
NIEROZNACZNA ROZMOWA

65
00:04:23,960 --> 00:04:26,960
Whoa, whoa, co robisz?
Puste, nic w nim nie ma.

66
00:04:26,960 --> 00:04:29,960
Tak, cóż, po prostu się trzymaj
z papierowymi kubkami, OK?

67
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
Możesz to wziąć? Dzięki.

68
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
Hej, obiecują słońce
jutro, cały dzień!

69
00:04:35,320 --> 00:04:36,960
KOBIETA: Chcesz rękę?

70
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
Przepraszam, czy ta lodówka jest twoja?
Co robisz? Odchodzić.

71
00:04:39,960 --> 00:04:42,960
To... To nie jest jego lodówka.
Tak, wydaje się, że nikomu to nie przeszkadza oprócz ciebie.

72
00:04:42,960 --> 00:04:44,960
PININGI TELEFONÓW
Trzymaj się.

73
00:04:44,960 --> 00:04:45,960
ON wzdycha

74
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
Co?

75
00:04:49,960 --> 00:04:52,960
Zostałem wezwany. Przepraszam.

76
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
I przepraszam za... Nie.

77
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
Przepraszam... Przepraszam, to wszystko, co do cholery mówię
obecnie.

78
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
Słuchaj, zadzwonię do ciebie w sprawie wieczoru,
w porządku?

79
00:05:04,160 --> 00:05:05,960
Do zobaczenia później.
Tak.

80
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
MĘŻCZYZNA: Proszę bardzo. Oto on.

81
00:05:08,960 --> 00:05:11,800
Znaleźli martwego faceta
w windzie.

82
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
Wydali oświadczenie,
wiesz, E-FIT.

83
00:05:15,640 --> 00:05:17,160
Wszystkie jednak wyglądają tak samo
prawda?

84
00:05:17,160 --> 00:05:21,800
Nie wygląda jak ktokolwiek.
Widziałeś to? Poznajesz go?

85
00:05:29,320 --> 00:05:31,800
Milczący! Masz ładowarkę do telefonu?

86
00:05:31,800 --> 00:05:33,960
O nie, nie mam.
Przepraszam, kochanie.

87
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
Jasne, OK, idę do domu.
Zobaczymy się później.

88
00:05:44,800 --> 00:05:46,000
JACK: Hej. Pomogę ci.

89
00:05:46,000 --> 00:05:48,960
KOBIETA: Tak. Wielkie dzięki.
Dziękuję. Tak.

90
00:05:55,800 --> 00:05:58,960
Cześć.
Hej, jak leci?

91
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
Uff, no wiesz...

92
00:06:01,960 --> 00:06:05,480
Ale... Fundusz Pomocy Powodziowej
wrócił do normy i działa.

93
00:06:05,480 --> 00:06:08,960
Czy to jest?
Tak, i jako skarbnik,

94
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
Myślę, że te dostają
dotacje rozwojowe

95
00:06:10,960 --> 00:06:13,640
może powinienem pamiętać
te pieniądze pochodzą od ludzi

96
00:06:13,640 --> 00:06:17,640
płacąc podatek lokalny
na tych ulicach, panie Jacku Radcliffe.

97
00:06:18,960 --> 00:06:21,960
Co?
Ty... jako skarbnik.

98
00:06:21,960 --> 00:06:23,320
ŚMIEJĄ SIĘ

99
00:06:23,320 --> 00:06:24,960
Naprawdę?
Tak.

100
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
ONA ŚMIEJE
Chodź. Przyjdź i napij się piwa.

101
00:06:43,320 --> 00:06:44,800
Amy!

102
00:06:45,800 --> 00:06:46,960
Jo!

103
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
Pomyślałem, że przyjdę i odbiorę
trochę jej zabawek i ubrań, ale...

104
00:06:59,960 --> 00:07:02,480
Czy jesteś ubezpieczony?
Strona trzecia.

105
00:07:02,480 --> 00:07:03,960
JO wzdycha

106
00:07:03,960 --> 00:07:06,960
Ale kogo to obchodzi, kiedy mężczyzna
kto uratował tego to...

107
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
no cóż, Bóg wie gdzie?

108
00:07:08,960 --> 00:07:11,960
Nadal nie ma żadnych wieści?
Nic, nie.

109
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
Cześć.
DZIECIĘCE BALKI

110
00:07:17,960 --> 00:07:20,160
Cześć. Jak się masz?

111
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
PININGI TELEFONÓW

112
00:08:22,960 --> 00:08:24,160
Och, OK.

113
00:08:34,960 --> 00:08:37,320
ONA krzyczy,
stęka

114
00:08:37,320 --> 00:08:38,960
TASZA: Uch! Dostanę cię.

115
00:08:38,960 --> 00:08:41,480
DANIEL: Przestań się wiercić.
NIE! Puścić! Ach!

116
00:08:51,960 --> 00:08:53,480
To on.

117
00:08:55,320 --> 00:08:56,960
Więc to jest jej brat.

118
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
Zdystansowane chichotanie

119
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Pata?

120
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
Jęki

121
00:09:22,960 --> 00:09:25,160
TRZYMA DRZWI
Zakryj się, wchodzę.

122
00:09:25,160 --> 00:09:26,960
Cholera.
SOPH wzdycha

123
00:09:26,960 --> 00:09:28,160
ODCZYSZCZA GARDŁO

124
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
Jo.
Cześć, spotykam się tylko z Kelly.

125
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
Jasne.

126
00:09:44,960 --> 00:09:47,960
Właśnie wpadłem do twojej Soph
uprawiać seks w naszym domu.

127
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
Tak. Zadzwoniła i powiedziała.

128
00:09:49,960 --> 00:09:51,800
Nie przeszkadza nam to, to miły chłopak.

129
00:09:51,800 --> 00:09:54,960
On ma 19 lat... a ona 15, tylko 15.

130
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
Wolelibyśmy, żeby zrobiła to z nim
w domu

131
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
niż się gdzieś wymknąć
z Bóg wie kim.

132
00:09:58,960 --> 00:10:01,640
Jestem pieprzonym policjantem, Kel.

133
00:10:01,640 --> 00:10:02,960
Pat jest policjantem.

134
00:10:02,960 --> 00:10:05,160
To nasz dom, a ona jest nieletnia.

135
00:10:05,160 --> 00:10:06,960
Przepraszam, jesteśmy jej rodzicami.

136
00:10:06,960 --> 00:10:10,480
Prawidłowy. Cóż, kurwa, aresztuję go
jeśli znowu go tam znajdę, OK?

137
00:10:10,480 --> 00:10:13,640
O tak, nie wolno plamić
idylliczne gniazdo miłości, prawda?

138
00:10:15,000 --> 00:10:16,640
ONA wzdycha

139
00:10:27,960 --> 00:10:31,960
Och. Myślałem, że cię nie ma
z Patem dziś wieczorem.

140
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
Nie, on załatwia kilka spraw
z Kelly, jak...

141
00:10:34,960 --> 00:10:38,480
nie pozwól swojej nieletniej córce
uprawiać seks w naszym pokoju gościnnym. Uch.

142
00:10:38,480 --> 00:10:40,960
Czy będzie w porządku jeśli zostanę?
kolejna noc? Jasne, że tak.

143
00:10:40,960 --> 00:10:42,960
Dzięki. Poza tym po prostu potrzebuję
trochę przestrzeni do myślenia

144
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
bo po królewsku schrzaniłem,

145
00:10:44,960 --> 00:10:47,960
umieszczenie tego DNA
na stronie genealogicznej.

146
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
Co z tą Francuzką?

147
00:10:49,960 --> 00:10:52,800
Tak. Aha, i to JEST jej brat
o którym ona mówi, prawda.

148
00:10:52,800 --> 00:10:54,960
Spójrz na to.
MOLLY ODCZYSZCZA GARDŁO

149
00:10:54,960 --> 00:10:57,960
Jest to więc E-FIT mężczyzny
które znaleźliśmy w windzie,

150
00:10:57,960 --> 00:10:59,480
i to jest dobre podobieństwo.
Mhm.

151
00:10:59,480 --> 00:11:02,960
Jasne, a to jest Tasha Eden
we Francji...

152
00:11:02,960 --> 00:11:06,960
i to jest ich dwoje
razem, oboje młodsi, ale uważajcie.

153
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
TASHA krzyczy,
DANIEL GRUNTS

154
00:11:08,960 --> 00:11:10,960
To ten człowiek w windzie,
Jestem tego pewien.

155
00:11:10,960 --> 00:11:12,960
Cóż, to... to dobrze,
prawda?

156
00:11:12,960 --> 00:11:14,000
ONA wzdycha

157
00:11:14,000 --> 00:11:17,960
To znaczy tak jest, a nie dlatego
co mam zrobić z informacjami?

158
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
Czy mam to komuś pokazać
i na pewno dostaniesz worek?

159
00:11:19,960 --> 00:11:22,960
I twierdzi, że jej brat zmarł
pięć lat temu,

160
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
co nie ma sensu.

161
00:11:24,960 --> 00:11:26,320
I wtedy pomyślałem krótko:

162
00:11:26,320 --> 00:11:28,800
może dowiedziałem się już wystarczająco dużo
złagodzić sytuację,

163
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
bo powiedzmy
ktoś wykorzystał powódź

164
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
byśmy tak myśleli
mężczyzna w windzie utonął,

165
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
kiedy tak naprawdę został zamordowany.

166
00:11:34,960 --> 00:11:37,960
To nam mówi, że istnieje zabójca
tam, którego trzeba złapać.

167
00:11:37,960 --> 00:11:41,960
Wtedy pomyślałem: OK, poczekaj,
jeśli mam nazwisko Tashy Eden,

168
00:11:41,960 --> 00:11:44,160
to mam jego nazwisko, Eden,

169
00:11:44,160 --> 00:11:46,960
ale nie, jeśli to jej nazwisko po mężu,
więc...

170
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
Uch! Nie wiem.

171
00:11:49,960 --> 00:11:54,160
Wiem tylko tyle, że tak mi się wydaje
zdenerwować ją. Jasne, posłuchaj tego.

172
00:11:54,160 --> 00:11:56,960
TASHA: „Będę cię dręczyć,
Jo Marshall.

173
00:11:56,960 --> 00:12:00,640
„Je ne vais pas te lacher,
Jo Marshall. Pas te lacher!

174
00:12:00,640 --> 00:12:03,960
Nie myśl, że ona życzy mi szczęścia.
Jasne, kiedy to zostawiła?

175
00:12:03,960 --> 00:12:07,640
Około... sześć, siedem godzin temu.
Co i od tego czasu nie zadzwoniła?

176
00:12:07,640 --> 00:12:09,160
Nie.
No dobrze, zostaw to.

177
00:12:09,160 --> 00:12:11,480
Wyrzuciła to z siebie,
to koniec, zapomnij o tym.

178
00:12:11,480 --> 00:12:14,000
Kiedy wrócisz?
na szkolenie detektywistyczne? Jutro.

179
00:12:14,000 --> 00:12:17,960
Prawidłowy. Zapomnij o windzie,
jest w porządku.

180
00:12:17,960 --> 00:12:19,960
Tak?
Tak.

181
00:12:58,960 --> 00:13:01,960
NIEROZNACZNA ROZMOWA

182
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
Śniadanie jest tam.
Nie chcę śniadania.

183
00:13:06,960 --> 00:13:11,160
Chcę kobietę o imieniu Jo Marshall
lub cokolwiek, co reprezentuje Jo.

184
00:13:11,160 --> 00:13:15,160
Joanna? Józefina? Ona żyje
w Waterside. Czy ją znasz?

185
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
Zapytałbyś o mnie?
Z pewnością.

186
00:13:30,960 --> 00:13:33,320
Hej, wróciłeś. Hej, tak,
Po prostu szukam wszystkich.

187
00:13:33,320 --> 00:13:36,640
Och, wszystkie zostały wysłane
pomóc w Minton.

188
00:13:36,640 --> 00:13:37,960
Tak, nie ma jeszcze pozytywnej identyfikacji,

189
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
ale mają 20, 30 nazwisk
w ciągu pierwszych sześciu godzin.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,960
Chyba teraz będzie więcej.

191
00:13:41,960 --> 00:13:45,960
Deepa Das, dlaczego tu jesteś?
Idę, sierżancie, już mnie nie ma.

192
00:13:48,160 --> 00:13:49,960
Obawiam się, że rozczarowująca wiadomość.

193
00:13:49,960 --> 00:13:52,960
Kurs stażowy zostaje zawieszony
dopóki nie skończy się zagrożenie powodziowe.

194
00:13:52,960 --> 00:13:56,960
Oh. Tak, i zanim będę mógł cię umieścić
wracam do pracy tutaj,

195
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
musisz dokonać oceny ryzyka.

196
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
Jak się masz?
Tak, OK.

197
00:14:03,960 --> 00:14:06,960
Świetnie. Dobrze zrobiony. Przejdźmy do tego.

198
00:14:08,000 --> 00:14:09,960
Hm!

199
00:14:09,960 --> 00:14:12,960
Mam za dużo oficerów
jestem chory, więc...

200
00:14:14,480 --> 00:14:17,960
...telefon,
sprawdź, kto się uchyla...

201
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
...dowiedz się
kiedy mogę się ich spodziewać.

202
00:14:20,960 --> 00:14:23,480
Oto lista chorych.
Zostawię cię z tym.

203
00:14:23,480 --> 00:14:24,960
Tak.
Wróć za chwilę.

204
00:14:24,960 --> 00:14:29,960
DZWONKI TELEFONÓW

205
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
SZept: Eden.

206
00:14:42,960 --> 00:14:44,640
Eden.

207
00:14:56,960 --> 00:14:58,960
PUKANIE DO DRZWI

208
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
Cześć. Przepraszam, że przeszkadzam.

209
00:15:00,960 --> 00:15:01,960
Nazywam się Molly Marshall,

210
00:15:01,960 --> 00:15:05,960
i chciałbym kandydować
w następnych wyborach samorządowych

211
00:15:05,960 --> 00:15:07,960
ale żeby to zrobić,
Potrzebuję dziesięciu podpisów.

212
00:15:07,960 --> 00:15:10,320
Cóż, teraz potrzebujesz dziewięciu.
Dostanę długopis.

213
00:15:10,320 --> 00:15:13,640
Dziękuję, mam jednego.
Ach. Och, dziękuję.

214
00:15:13,640 --> 00:15:15,960
Mamy też wybory samorządowe
następny miesiąc.

215
00:15:16,960 --> 00:15:18,800
Aha, więc nie mieszkasz tutaj?

216
00:15:18,800 --> 00:15:20,960
Nie, opiekuję się tatą.
Jestem w Salford.

217
00:15:21,960 --> 00:15:22,960
Ach.

218
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
Powiem ci co,
Podpiszę się za niego.

219
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
Nie będzie miał nic przeciwko, miał udar.

220
00:15:29,960 --> 00:15:32,960
DZWONI TELEFON
Tak, przepraszam. Przepraszam.

221
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
Hmm...

222
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
Ach, dobrze. Cześć?

223
00:15:37,960 --> 00:15:39,960
– Mol, tu Jordan. Potrzebuję cię.

224
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
Jasne, OK, to...
Niedługo będę z tobą.

225
00:15:41,960 --> 00:15:43,960
„Nie, słuchaj,
to ubezpieczyciel...

226
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
OK, OK,
Będę z tobą wcześniej,

227
00:15:45,960 --> 00:15:49,960
po prostu... po prostu nie zgadzaj się na nic
dopóki tam nie będę. OK?

228
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
Musisz już przyjechać. OK?'

229
00:15:50,960 --> 00:15:52,960
OK. OK. OK. Do widzenia.

230
00:15:53,960 --> 00:15:56,640
Przepraszam.
Proszę bardzo.

231
00:15:56,640 --> 00:15:58,960
Dereka Pinnera. Sprawiłem, że było trochę niepewnie.

232
00:16:08,960 --> 00:16:09,960
ONA wzdycha

233
00:16:16,960 --> 00:16:18,800
OK. Cóż, wracaj do zdrowia wkrótce.

234
00:16:55,960 --> 00:17:00,960
Jo. Ach, tak, jak dotąd,
Powiedziałbym, że dwóch przybiera na wadze.

235
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
Obu dałem gwiazdkę
obok ich nazwy.

236
00:17:02,960 --> 00:17:07,000
OK, świetnie, dzięki.
Och, hm, Allens, Don i Mary,

237
00:17:07,000 --> 00:17:10,480
ich wnuk został poproszony o zabranie głosu
funkcjonariuszom, którzy je znaleźli.

238
00:17:10,480 --> 00:17:12,960
Ma na imię Finn, jak w Huckleberry.
Jesteś na to gotowy?

239
00:17:12,960 --> 00:17:15,960
Tak, oczywiście.
Dam znać kiedy.

240
00:17:15,960 --> 00:17:20,960
A także, tak, jesteś do mnie na wezwanie,
ale za pięć tygodni masz egzamin,

241
00:17:20,960 --> 00:17:22,960
więc, jak i kiedy,
śmiało poprawiaj.

242
00:17:22,960 --> 00:17:24,320
Dziękuję, sierżancie.

243
00:17:45,960 --> 00:17:48,160
JORDAN: Nie! Patrzeć!
Przyjrzyj się dokładnie!

244
00:17:49,640 --> 00:17:51,960
Patrzeć! Spójrz w tył!
Molly, oni nic mi nie oferują.

245
00:17:51,960 --> 00:17:54,160
Pierwsza powódź,
i on mówi, że nie jestem ubezpieczony,

246
00:17:54,160 --> 00:17:55,960
co nie może być prawdą.

247
00:17:55,960 --> 00:17:57,320
Widzisz, płacę poleceniem zapłaty!

248
00:17:57,320 --> 00:17:59,960
Lokal biznesowy,
jak wyjaśniono w polityce pana Jordana,

249
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
nie są objęte ubezpieczeniem od szkód powodziowych.
Co? Jest klauzula wyłączająca.

250
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
Oto twój podpis.
Podpisałeś tę politykę.

251
00:18:04,960 --> 00:18:07,960
Jasne, OK, ale nie jest to jasne,
chociaż, prawda?

252
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
Jordan będzie miał 28 dni
aby przejrzeć jego okładkę.

253
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
Tak, w porządku,
więc jest ubezpieczony na wszystko

254
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
z wyjątkiem największego zagrożenia
prawdopodobnie zmierzy się z nim,

255
00:18:13,960 --> 00:18:15,960
a ty z radością sprzedajesz mu tę polisę

256
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
wiedząc, że żyje
na obszarze zagrożonym powodzią.

257
00:18:17,960 --> 00:18:20,960
Jestem likwidatorem strat,
Niczego nie sprzedałem panu Jordanowi.

258
00:18:20,960 --> 00:18:23,960
Czy ktoś kiedykolwiek myśli
gasisz swoje pieprzone światła?

259
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
Niektórzy próbowali...
Tak, bo jestem zrujnowany, rozumiesz?

260
00:18:25,960 --> 00:18:28,640
...Nie radziłbym tego.
18 lat stracone!

261
00:18:28,640 --> 00:18:29,960
Hej, widzisz to?

262
00:18:29,960 --> 00:18:32,960
Coś, nic i do cholery!

263
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
Za całą pracę, jaką w to włożyłem!

264
00:18:35,960 --> 00:18:39,960
Chodź kochanie, wejdźmy do środka.
Mol? Masz chwilę?

265
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
Eee...
Mamy, hm...

266
00:18:41,960 --> 00:18:44,960
mamy coś dla ciebie
na rzecz Funduszu Pomocy Powodziowej.

267
00:18:44,960 --> 00:18:47,800
Równie dobrze może spalić
ten cholerny sklep w dół!

268
00:18:47,800 --> 00:18:49,960
Sprawdź, czy jestem na to ubezpieczony!

269
00:18:52,960 --> 00:18:54,960
Tak, więc oczywiście znasz Kelly.

270
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
Oczywiście pieniądze otrzymasz bezpośrednio,

271
00:18:56,960 --> 00:18:59,960
ale, hm, tylko dla mediów społecznościowych
i tego typu rzeczy,

272
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
chcemy tylko zrobić mi kilka zdjęć
przekazać to, więc, er... Och.

273
00:19:03,960 --> 00:19:06,000
Tam.
Och, wow. Boże.

274
00:19:06,000 --> 00:19:08,960
Przepraszamy, sytuacja jest trudna
dzieje się.

275
00:19:08,960 --> 00:19:11,960
Jack, to... bardzo hojne, Jack.
Tak, OK.

276
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
Bardzo.
Jasne, więc zrobimy to?

277
00:19:15,960 --> 00:19:17,000
KLIKNIĘCIE KAMERY
KELLY: Cudownie.

278
00:19:17,000 --> 00:19:18,960
Nigdy nie byłeś nieśmiały, prawda, Jack?

279
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
ODCZYSZCZA GARDŁO
I znowu.

280
00:19:20,960 --> 00:19:23,000
Zawsze szczęśliwy spacer
nago po kuchni. Uśmiech!

281
00:19:23,000 --> 00:19:24,320
Chichocze

282
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
Jak się obecnie czuje Sarah Mackie?

283
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
Przewodniczący, hm...
Komitet Planowania

284
00:19:30,960 --> 00:19:33,960
zawsze będzie jednym z moich
ulubieni ludzie, kimkolwiek są.

285
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
I jeszcze jeden.

286
00:19:35,960 --> 00:19:38,960
DZWONI TELEFON
Cudownie. Przepraszam.

287
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
Gdzie jesteś?

288
00:19:45,960 --> 00:19:47,320
Gdzie jesteś?

289
00:19:52,960 --> 00:19:55,640
ROZMAWIAJ PRZEZ RADIO

290
00:19:57,960 --> 00:20:01,800
Hej, pierwszy na scenie WPC.
Cześć.

291
00:20:01,800 --> 00:20:03,960
Jak się masz? Miło cię widzieć. Wow.

292
00:20:03,960 --> 00:20:06,960
Wszyscy czołgaliście się
nad tym miejscem. Tak?

293
00:20:06,960 --> 00:20:09,960
Tak. Czy miałbyś coś przeciwko?
jeśli się rozejrzę?

294
00:20:09,960 --> 00:20:12,960
Oczywiście, że możesz, tak, jasne.
Tak? Tylko zbyt szczęśliwy.

295
00:20:15,960 --> 00:20:17,960
Gdzie byłeś, gdy nadeszła powódź?

296
00:20:17,960 --> 00:20:20,960
U siebie w domu.
Złożyłem oświadczenie.

297
00:20:20,960 --> 00:20:23,960
Nie mam nic przeciwko, żeby to jeszcze raz powiedzieć.
Może coś zapamiętam...

298
00:20:23,960 --> 00:20:26,800
Jednak... nic mi nie przychodzi do głowy.

299
00:20:26,800 --> 00:20:30,960
Cóż, przed potopem,
jakieś 48 godzin, może dłużej,

300
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
pamiętasz, że widziałeś?
cokolwiek podejrzanego

301
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
lub nawet po prostu ktoś
nie wiedziałeś?

302
00:20:34,960 --> 00:20:37,800
Jedyni ludzie, którzy wchodzą
byliby inni ochroniarze

303
00:20:37,800 --> 00:20:38,960
a może Jack Radcliffe
raz na jakiś czas.

304
00:20:38,960 --> 00:20:41,800
Jacka Radcliffa? Dlaczego?

305
00:20:41,800 --> 00:20:44,960
On to posiada, on to zbudował.
Nie wiedziałem tego.

306
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
Nie, nie sądzę, żeby to krzyczał
na zewnątrz, całe miejsce jest puste.

307
00:20:49,960 --> 00:20:53,960
Osiem jednostek,
i żaden z nich nie był nigdy używany.

308
00:20:59,000 --> 00:21:00,960
To znaczy, oni wszyscy tacy są.

309
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
I ten.

310
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
Ta-da.

311
00:21:11,320 --> 00:21:12,480
Powinieneś zobaczyć ten.

312
00:21:16,160 --> 00:21:17,960
Przepraszam, zły.

313
00:21:23,960 --> 00:21:25,640
Ostatnim razem zadziałało.

314
00:21:27,960 --> 00:21:28,960
Zgubiłem klucz.

315
00:21:28,960 --> 00:21:32,800
Słuchaj, daj mi swój numer,
i jak tylko znajdę, zadzwonię.

316
00:21:32,800 --> 00:21:35,960
Tak, hm... Mogę cię zapytać
o zatrzymanych samochodach

317
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
na parkingu podczas powodzi?

318
00:21:38,960 --> 00:21:40,160
Jasne.

319
00:21:40,160 --> 00:21:43,960
Tylko dlatego, że skąd byłem,
Pamiętam, że były cztery samochody

320
00:21:43,960 --> 00:21:48,960
za windą... cztery w rzędzie,
przedostatni był czerwony...

321
00:21:48,960 --> 00:21:52,960
czerwony salon,
może Toyota lub Honda?

322
00:21:52,960 --> 00:21:55,960
Słuchaj, nie martw się, mogę je mieć
sprawdź CCTV. Zamienię słówko.

323
00:21:55,960 --> 00:21:58,160
Tak, mógłbyś to zrobić, gdyby taki istniał.

324
00:21:59,960 --> 00:22:01,960
Nie ma monitoringu?

325
00:22:01,960 --> 00:22:03,800
Chyba jestem tańszy.

326
00:22:03,800 --> 00:22:05,960
Czy chcesz mi pokazać, gdzie masz na myśli?
Może odświeżę pamięć.

327
00:22:05,960 --> 00:22:08,960
Jasne. Świetnie, dzięki.

328
00:22:23,000 --> 00:22:25,960
Tak, cztery samochody. Ten był czerwony.

329
00:22:25,960 --> 00:22:27,960
Cóż, nie mówię nie,
ale nie mogę powiedzieć tak.

330
00:22:29,960 --> 00:22:30,960
ONA wzdycha

331
00:22:32,960 --> 00:22:36,960
Mówili, że ciało
nie żył od 48 godzin lub dłużej.

332
00:22:36,960 --> 00:22:43,160
Hm... To znaczy, że ktoś nas chciał
pomyśleć, że tu utonął...

333
00:22:43,160 --> 00:22:44,960
a kto by chciał to zrobić?

334
00:22:45,960 --> 00:22:47,160
Morderca by to zrobił.

335
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
Morderca by to zrobił.

336
00:22:52,320 --> 00:22:53,960
wzdychają

337
00:22:53,960 --> 00:22:57,960
Nie, co ja... mówię
gdybym był dobry w jodze,

338
00:22:57,960 --> 00:23:02,640
popisuj się dobrze, dlaczego miałby to zrobić
Noszę szalik, żeby to zrobić?

339
00:23:02,640 --> 00:23:05,960
Na przykład, dlaczego miałabym nosić rajstopy
bez niczego innego pod spodem?

340
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
Tak, ale widzisz,
Nie zauważyłem tego.

341
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
Och, myślisz, że to byli tylko goście
kto to taktował?

342
00:23:09,960 --> 00:23:11,800
ŚMIEJĄ SIĘ
Właściwie to tak.

343
00:23:13,960 --> 00:23:16,960
Mhm.
Eee, co...

344
00:23:19,000 --> 00:23:21,960
Co byś o nas pomyślał
stawiać na transfer?

345
00:23:24,960 --> 00:23:28,960
Nowe dziecko... nowe początki.

346
00:23:28,960 --> 00:23:30,800
Gdzieś nowe, może być ekscytujące.

347
00:23:32,800 --> 00:23:35,960
Tak. A co z mamą?

348
00:23:35,960 --> 00:23:40,320
A tutaj? I cóż, wszystko?

349
00:23:40,320 --> 00:23:41,960
OK.
Mamy...

350
00:23:41,960 --> 00:23:44,800
Yippee-dippy-doo...
Niespodzianka dla Ciebie.

351
00:23:44,800 --> 00:23:46,320
Uczta...
Rozpieszczający festyn...

352
00:23:46,320 --> 00:23:48,960
I przeprosiny...
Od nas...

353
00:23:48,960 --> 00:23:51,960
OBYDWIE: I Sophie.
SOPHIE: Przepraszam.

354
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
OBYDWIE: Chodź.
Ach!

355
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
Dziękuję.
ŚMIEJĄ SIĘ

356
00:23:58,960 --> 00:24:00,480
Boże, jak tu wrze.

357
00:24:03,960 --> 00:24:07,000
CHICHANIE

358
00:24:08,960 --> 00:24:11,960
Fotel do masażu.
I to jest niebo.

359
00:24:11,960 --> 00:24:14,960
Wykorzystuje najnowocześniejszą technologię
aby odtworzyć uścisk masażysty.

360
00:24:14,960 --> 00:24:18,960
I wyciera się, więc możesz,
eee, naoliwij się, żeby go użyć.

361
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
Cóż, lubisz to czy kochasz?

362
00:24:24,960 --> 00:24:25,960
Gdzie jest stare krzesło mojego taty?

363
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
Och, położyliśmy to w ogrodzie.
Tak.

364
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
DZWONKI
Ooch.

365
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
Hej! To mój dom.

366
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
SZEPTY: Mój dom.

367
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
Jo Marshall? Tasza Eden.

368
00:24:41,960 --> 00:24:43,960
Dzwoniłeś do mnie w sprawie mojego brata.

369
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
Eee... po prostu...

370
00:24:56,960 --> 00:24:59,800
Jasne, krzesło mojego taty,
wracam z ogrodu,

371
00:24:59,800 --> 00:25:01,800
i ta rzecz, na zewnątrz.

372
00:25:01,800 --> 00:25:02,960
A oni na zewnątrz.

373
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
Idę do mamy.

374
00:25:07,480 --> 00:25:08,960
Pospiesz się.

375
00:25:08,960 --> 00:25:10,960
Hej, co robisz?

376
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
Przenosić.
Nie.

377
00:25:12,960 --> 00:25:14,960
Chodź.
Nie.

378
00:25:14,960 --> 00:25:16,000
Dlaczego to robisz?
Muszę z tobą porozmawiać.

379
00:25:16,000 --> 00:25:17,960
Puścić!
Wsiadaj do samochodu.

380
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
Hej, jestem w ciąży,

381
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
i jestem policjantem.

382
00:25:21,960 --> 00:25:25,000
Mój mąż też i dlatego
Muszę cię stąd zabrać

383
00:25:25,000 --> 00:25:27,960
bo nie może wiedzieć
o czymkolwiek z tego, OK?

384
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
Nie.
Tak.

385
00:25:28,960 --> 00:25:31,960
Tak, było
nieporozumienie.

386
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
OK. OK.

387
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
W takim razie wyjaśnijmy sprawę.

388
00:25:49,480 --> 00:25:50,960
Prochy mojego brata.

389
00:25:50,960 --> 00:25:52,960
Zmarł 5 maja 2019 r.,

390
00:25:52,960 --> 00:25:55,320
albo mówisz, że mam
kolejny brat, o którym nie wiem?

391
00:25:55,320 --> 00:25:58,000
Co mówisz?
W porządku, słuchaj. Pozwól mi wyjaśnić.

392
00:25:59,160 --> 00:26:01,160
W zeszłym tygodniu mieliśmy powódź,

393
00:26:01,160 --> 00:26:03,960
i odnaleziono ciało mężczyzny
w windzie

394
00:26:03,960 --> 00:26:04,960
na zalanym parkingu podziemnym.

395
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
Byłem pierwszym oficerem
na scenie,

396
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
i nie miał przy sobie żadnego dokumentu tożsamości, OK?

397
00:26:08,960 --> 00:26:10,640
Nie miał... nic.

398
00:26:10,640 --> 00:26:12,960
Żadnego portfela, nic, więc...

399
00:26:12,960 --> 00:26:15,160
umieściliśmy jego DNA
do policyjnej bazy danych...

400
00:26:15,160 --> 00:26:16,960
i nic nie wróciło,

401
00:26:16,960 --> 00:26:19,960
i dlatego, że nie wolno nam go karmić
do komercyjnych witryn pochodzenia,

402
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
to nielegalne, to wszystko.

403
00:26:20,960 --> 00:26:23,960
To ślepy zaułek, z wyjątkiem...

404
00:26:23,960 --> 00:26:27,960
jest jedna informacja
to sprawia, że chcę właśnie to zrobić

405
00:26:27,960 --> 00:26:29,160
bo się okazuje
ten mężczyzna w windzie

406
00:26:29,160 --> 00:26:31,960
zmarł na dwa dni przed potopem,

407
00:26:31,960 --> 00:26:33,480
co oznacza, że ktoś
włóż go tam

408
00:26:33,480 --> 00:26:36,960
chcąc, żebyśmy myśleli, że utonął
kiedy tak naprawdę został zamordowany.

409
00:26:36,960 --> 00:26:39,960
I głowa mi chodzi,
– Tam jest zabójca.

410
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
A jeśli tylko mogę się dowiedzieć
kim jest ten człowiek,

411
00:26:41,960 --> 00:26:43,960
to mogłoby doprowadzić mnie do zabójcy,
więc...

412
00:26:44,960 --> 00:26:46,960
Słuchaj, nie mówiąc nikomu,

413
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
Umieściłem jego DNA w Gene Trackerze,
i oto jesteśmy.

414
00:26:51,960 --> 00:26:52,960
Prawidłowy.

415
00:26:53,960 --> 00:26:55,000
Spójrz na to.

416
00:26:55,000 --> 00:26:57,160
To jest E-FIT mężczyzny
które znaleźliśmy w windzie.

417
00:27:01,160 --> 00:27:03,960
Whoa, dokąd idziesz?
Do policji.

418
00:27:03,960 --> 00:27:06,960
Jeśli powiesz policji, że używałem
DNA twojego brata, to wszystko.

419
00:27:06,960 --> 00:27:09,320
To koniec mojej kariery.
Co mnie to obchodzi?

420
00:27:09,320 --> 00:27:10,960
Chciałem tylko pomóc.

421
00:27:10,960 --> 00:27:13,960
Gdzie jest komisariat policji?
ja...

422
00:27:15,960 --> 00:27:18,640
Zapytam kogoś innego.
W porządku. W porządku, zabiorę cię.

423
00:27:39,960 --> 00:27:41,800
Tasza.

424
00:27:41,800 --> 00:27:43,960
Tasha, dlaczego nie pójdziesz ze mną
do mojej mamy,

425
00:27:43,960 --> 00:27:46,480
i możesz zobaczyć wczesne akta sprawy
Pobrałem, OK?

426
00:27:46,480 --> 00:27:48,960
Dostałem to w zeszłym tygodniu. Dlaczego nie
po prostu przyszedłeś i rzuciłeś okiem?

427
00:27:49,960 --> 00:27:52,640
Po prostu próbujesz
aby ocalić własną skórę.

428
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
DZWONKI TELEFONÓW

429
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
PIERŚCIENIE BRZĘCZYKA

430
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
Hej, czy mógłbym kogoś zobaczyć, proszę,
o tym mężczyźnie?

431
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
Jasne. Usiądź, proszę.

432
00:28:32,960 --> 00:28:34,480
Wciśnij boki.

433
00:28:34,480 --> 00:28:35,960
Są wciśnięte.
Ściśnij mocniej.

434
00:28:35,960 --> 00:28:37,960
Krzesło brzęczy

435
00:28:37,960 --> 00:28:39,960
Och, Keith, wyłącz to.
Dziękuję, kochanie.

436
00:28:39,960 --> 00:28:41,960
Kelly, mogłabyś się odpieprzyć?

437
00:28:41,960 --> 00:28:44,960
Tak, a może spróbujesz to powiedzieć
do swojej żony, a nie do mnie, tak?

438
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
To znaczy, jak niewdzięczna może być?

439
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
Dajemy jej prezent...
Kei, po prostu zostaw to w spokoju.

440
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
Zrobię to.
Och, tak, spróbuj teraz Keitha.

441
00:28:50,960 --> 00:28:54,960
Po prostu zignorujmy sposób, w jaki Jo nas traktuje.
i ty, jak ona cię traktuje. OK.

442
00:28:54,960 --> 00:28:57,960
OK... OK.
Krzesło brzęczy

443
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
OSTRZEŻENIE TEKSTOWE

444
00:29:26,960 --> 00:29:28,480
Nie!

445
00:29:44,960 --> 00:29:47,960
Cześć...? Cześć?

446
00:30:01,960 --> 00:30:04,960
Zabrałeś dziecko.
Uratowałeś dziecko.

447
00:30:04,960 --> 00:30:05,960
O mój Boże.

448
00:30:05,960 --> 00:30:08,960
Byłeś taki odważny.
Co, tylko ja?

449
00:30:08,960 --> 00:30:11,800
Co się z tobą stało później?

450
00:30:12,960 --> 00:30:17,960
Wiem tylko, że właśnie doszedłem do siebie
na brzegu rzeki za Saltbridge,

451
00:30:17,960 --> 00:30:19,000
to jakieś sześć, siedem mil stąd.

452
00:30:19,000 --> 00:30:23,960
Ale ostatnią rzeczą, jaką pamiętam,
jedyne co pamiętam to ty.

453
00:30:23,960 --> 00:30:25,320
Nie zgłosiłeś się.

454
00:30:25,320 --> 00:30:27,960
Nie.
Dlaczego nie?

455
00:30:27,960 --> 00:30:29,960
No cóż, podejdź i po co?
Dużo zamieszania?

456
00:30:32,960 --> 00:30:35,960
Tak przy okazji, jestem Jo, Jo Marshall.

457
00:30:35,960 --> 00:30:36,960
Zawietrzny.

458
00:30:37,960 --> 00:30:38,960
Witaj, Lee.
Cześć.

459
00:30:38,960 --> 00:30:41,960
I słyszę co mówisz,
Słyszę co mówisz,

460
00:30:41,960 --> 00:30:44,960
ale matka dziecka...
co powiesz na spotkanie z nią?

461
00:30:44,960 --> 00:30:46,640
Tak się o ciebie martwiła,

462
00:30:46,640 --> 00:30:49,160
i nikomu nie powie, to pewne.

463
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
Ale co z tobą?
Komu powiesz?

464
00:30:53,960 --> 00:30:56,960
Widzisz, jesteś z policji, prawda?

465
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
Spodziewam się, że nie na długo.

466
00:30:59,960 --> 00:31:03,160
To dlatego, że jesteś w ciąży.
Tak.

467
00:31:03,160 --> 00:31:05,000
Tak, może to odłożą
do tego.

468
00:31:05,000 --> 00:31:08,960
Jak długo jechać?
Mam siedem miesięcy.

469
00:31:08,960 --> 00:31:11,960
Jasne, więc już prawie termin, tak?
Mhm.

470
00:31:11,960 --> 00:31:15,960
I po prostu wchodząc do wód powodziowych,
tak? Tak.

471
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
Tak. Tak, przyjdę.

472
00:31:27,960 --> 00:31:31,960
Chcesz z kimś porozmawiać
o tym plakacie E-FIT?

473
00:31:31,960 --> 00:31:35,960
Tak. Wygląda jak mój brat,
Daniela Edena.

474
00:31:35,960 --> 00:31:37,960
Jestem Natasza Eden.

475
00:31:40,960 --> 00:31:44,960
Ach, racja, i jesteś Francuzem.
Nie, Brytyjczyk, jak Daniel.

476
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
Ale ten paszport
został wydany we Francji.

477
00:31:47,960 --> 00:31:49,960
Tak, przeprowadziłem się tam, kiedy
Miałem trzy lata, mój ojciec ożenił się ponownie.

478
00:31:49,960 --> 00:31:51,960
Od tamtej pory mieszkam we Francji.

479
00:31:51,960 --> 00:31:53,960
Chcesz całą historię mojego życia?
NIE.

480
00:31:53,960 --> 00:31:56,480
Więc dlaczego po prostu mnie nie przetestujemy, dobrze?
Weź moje DNA.

481
00:31:56,480 --> 00:31:58,960
Masz tam plakat
mówiąc: „Kim jest ten człowiek?”

482
00:31:58,960 --> 00:32:00,960
I mówię ci,
mógłby być moim bratem.

483
00:32:00,960 --> 00:32:03,960
— Ej, maszerujesz do cote de
tes pompes,

484
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
t'es mon meilleur putain de con.

485
00:32:10,480 --> 00:32:13,960
Nauczyłem się tego podczas francuskiej podróży
w 1978 r.,

486
00:32:13,960 --> 00:32:17,800
i, hm, nie mam pojęcia
co to znaczy, hm, więc przepraszam...

487
00:32:18,960 --> 00:32:19,960
...jeśli to jest niegrzeczne, erm...

488
00:32:19,960 --> 00:32:24,960
Złagodźmy to, kiedy zgaszę
zadzwoń do kogoś, kto może Ci pomóc.

489
00:32:26,320 --> 00:32:27,960
Tak?

490
00:32:33,960 --> 00:32:34,960
PUKANIE

491
00:32:41,960 --> 00:32:45,640
Jo! Cześć, przepraszam. To ty, prawda?

492
00:32:45,640 --> 00:32:47,960
Zrobiłeś to.
Właśnie przyszło, spójrz.

493
00:32:52,640 --> 00:32:53,960
Ona to uwielbia.

494
00:32:55,800 --> 00:32:56,960
Bardzo dziękuję.
Amy...

495
00:32:56,960 --> 00:33:00,960
hm, to jest Lee,
człowiek, który uratował twoje dziecko.

496
00:33:00,960 --> 00:33:03,960
Przecież nie utonął,
bezpieczny i zdrowy.

497
00:33:03,960 --> 00:33:06,960
A on nie chce zamieszania,
Po prostu pomyślałem...

498
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
Dziękuję. Dziękuję.

499
00:33:11,960 --> 00:33:12,960
DS BABAK: Jak mam cię nazywać?

500
00:33:13,960 --> 00:33:17,960
Mademoiselle?
Nie możesz nawet tego powiedzieć.

501
00:33:17,960 --> 00:33:20,320
Po prostu udowodnijmy
to nie jest mój brat.

502
00:33:20,320 --> 00:33:22,960
Dlaczego myślisz, że tak może być?

503
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
To zostało zrobione siedem lat temu.

504
00:33:24,960 --> 00:33:26,960
Ja i mój brat Daniel.

505
00:33:26,960 --> 00:33:29,000
Ale wiedz też, że dwa lata później

506
00:33:29,000 --> 00:33:31,800
Daniel umiera
w wypadku motocyklowym.

507
00:33:33,960 --> 00:33:35,320
Więc widzisz mój problem?

508
00:33:38,320 --> 00:33:39,960
Kiedy przybyłeś do Wielkiej Brytanii?

509
00:33:39,960 --> 00:33:42,320
Tym razem wczoraj wieczorem.
Skąd?

510
00:33:42,320 --> 00:33:44,960
Gallargues-le-Montueux, Francja.
I dlaczego przyszedłeś?

511
00:33:44,960 --> 00:33:48,960
Skąd wiedziałeś, żeby przyjść?
Kto ci o tym powiedział?

512
00:33:50,960 --> 00:33:52,000
Co robisz w Waterside?

513
00:33:57,960 --> 00:34:01,960
Jak wpadłeś na taki pomysł
ten mężczyzna był twoim bratem?

514
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
Będę ci dziękować na zawsze.
DZWONKI TELEFONÓW

515
00:34:13,960 --> 00:34:16,960
Och, nie rób tego, po prostu...
po prostu bądź szczęśliwy...

516
00:34:18,960 --> 00:34:20,960
...i wtedy wszyscy będziemy szczęśliwi, prawda?

517
00:34:20,960 --> 00:34:24,960
Słuchaj, muszę iść,
ale miło było cię poznać...

518
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
i ty.

519
00:34:25,960 --> 00:34:28,960
Zobaczymy się później. Do widzenia.
DZWONKI TELEFONÓW

520
00:34:37,960 --> 00:34:39,960
DZWONKI TELEFONÓW

521
00:34:49,480 --> 00:34:51,960
PHIL PRZEZ TELEFON: „Jo?”
Tak.

522
00:34:51,960 --> 00:34:52,960
— Próbowałem cię złapać.

523
00:34:54,960 --> 00:34:58,960
Wnuk Allenów będzie
jutro w domu o 10:30.

524
00:34:58,960 --> 00:35:01,960
- Czy mógłbyś tam być
odpowiedzieć na jakieś pytania?

525
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
Jasne.
– Ja też powiem Deepie.

526
00:35:05,480 --> 00:35:07,960
– Ej, jestem na działce twojego taty.

527
00:35:09,320 --> 00:35:13,960
Dlaczego? Cóż, naszego przybranego chłopca
zdecydował, że chce uprawiać marchewki,

528
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
a twoja mama powiedziała "proszę",
więc kop, kop, kop.

529
00:35:16,960 --> 00:35:19,000
Zobaczymy się jutro, tak?
Tak. Do widzenia.

530
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
SARAH: To dobrze.

531
00:35:28,960 --> 00:35:31,960
Dlaczego? Gdzie musisz być
to takie ważne?

532
00:35:31,960 --> 00:35:34,960
Kiedy nie dzwonisz, martwię się.
Po prostu zadzwoń.

533
00:35:34,960 --> 00:35:37,960
Zwolniłem DCI Roya z choroby
i klaun na czele.

534
00:35:37,960 --> 00:35:40,960
Jaka jest twoja wymówka? Gdzie byłeś?

535
00:35:40,960 --> 00:35:42,000
Mamy pęcherze!

536
00:35:43,000 --> 00:35:46,640
Cóż, to dobra praca
więc czas przestać, prawda?

537
00:35:46,640 --> 00:35:47,960
Nie, nie chcę iść.
W porządku.

538
00:35:47,960 --> 00:35:50,960
Nie. Nie, nie, czas do domu.
N-n-nie, czas do domu!

539
00:35:50,960 --> 00:35:53,960
Dawno już w domu. Pospiesz się.
Pospiesz się.

540
00:35:55,320 --> 00:35:58,320
Ty też przyjdziesz, a przynajmniej tak
ktoś inny się ustawił?

541
00:35:58,320 --> 00:35:59,960
Chodź, wyjaśnijmy sobie,

542
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
i chodźmy na pizzę albo na wynos, dobrze?

543
00:36:07,800 --> 00:36:09,960
Cześć, znowu ja.

544
00:36:11,000 --> 00:36:15,960
Mam adres twojej matki
ze strony internetowej Urzędu Miejskiego.

545
00:36:15,960 --> 00:36:17,960
Nie powiedziałem policji
o tobie...

546
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
albo co zrobiłeś z DNA.

547
00:36:19,960 --> 00:36:21,160
Nie wspomniałem o tobie.

548
00:36:23,000 --> 00:36:24,960
Może nadal to zrobię.

549
00:36:24,960 --> 00:36:26,160
Jo...
Ach.

550
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
Prosiłeś, żebym nie...

551
00:36:29,960 --> 00:36:34,960
...i nie pozwolili mi na to
co chcę i muszę zrobić.

552
00:36:35,960 --> 00:36:36,960
Które jest co?

553
00:36:36,960 --> 00:36:38,320
Zidentyfikuj ciało.

554
00:36:38,320 --> 00:36:42,480
Zobacz na własne oczy
czy to jest, czy nie, Daniel.

555
00:36:42,480 --> 00:36:45,640
Zobacz go, żebym wiedział.

556
00:36:45,640 --> 00:36:48,960
Ale nie,
chcą najpierw testu DNA.

557
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
Tak, mam na myśli, oczywiście, że tak,
ponieważ...

558
00:36:50,960 --> 00:36:52,960
wyobraź sobie, że nie jesteś jego siostrą

559
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
i byłeś sprawiedliwy
wymyślając to wszystko.

560
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
Ale nie jestem.

561
00:36:55,960 --> 00:36:59,320
Tak, ale nadal muszą ich przestrzegać
procedura.

562
00:36:59,320 --> 00:37:01,160
Tak, OK.

563
00:37:01,160 --> 00:37:05,960
OK, ale mówiłeś, że tak
akta sprawy, które mi pokazałeś,

564
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
i czy ten plik zawiera zdjęcia
ciała...

565
00:37:07,960 --> 00:37:09,960
Ach, nie.
To zdjęcia z miejsca zbrodni.

566
00:37:09,960 --> 00:37:10,960
Nie mogę ci ich pokazać.

567
00:37:10,960 --> 00:37:14,960
Jeśli wierzysz, że jest moim bratem,
a ty tak, dlaczego nie?

568
00:37:14,960 --> 00:37:17,960
Zabiorą mnie do kostnicy
kiedy dostaną dopasowanie rodzeństwa.

569
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Potem mi go pokażą.

570
00:37:18,960 --> 00:37:21,960
Więc musisz poczekać do tego czasu.
Nie. Nie!

571
00:37:21,960 --> 00:37:23,960
Muszę wiedzieć teraz

572
00:37:23,960 --> 00:37:26,960
bo jeśli to będzie on...
jeśli to Daniel...

573
00:37:27,960 --> 00:37:29,960
...to dlaczego mi to zrobił?

574
00:37:30,960 --> 00:37:33,960
Dlaczego pozwolił mi myśleć
nie żył przez te wszystkie lata?

575
00:37:35,960 --> 00:37:40,960
Chcę tylko wiedzieć
czy to jest, czy nie, Daniel.

576
00:37:42,000 --> 00:37:45,960
Ponieważ... Bo... ja...

577
00:37:47,960 --> 00:37:48,960
...myślałam, że mnie kocha.

578
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
Zrobił to. On mnie kochał!

579
00:37:58,960 --> 00:38:01,960
Pospiesz się. Wszystko w porządku. Pospiesz się.

580
00:38:24,960 --> 00:38:26,960
OK.

581
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
Mamo, nie.

582
00:38:45,960 --> 00:38:47,960
Tasza, bardzo mi przykro...

583
00:38:49,960 --> 00:38:52,960
...ale to oznacza
że twój brat sfingował swoją śmierć

584
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
pięć lat temu.

585
00:38:55,960 --> 00:38:59,960
To znaczy, czy masz jakiś pomysł
dlaczego mógłby to zrobić?

586
00:38:59,960 --> 00:39:03,480
A może dlaczego ktoś
chciałby go teraz zabić?

587
00:39:05,800 --> 00:39:07,960
OSTRZEŻENIE TEKSTOWE

588
00:39:07,960 --> 00:39:09,960
O mój Boże. Pat nadchodzi.
Jak teraz. On jest tutaj.

589
00:39:09,960 --> 00:39:12,960
Och, OK, zabierzmy ją na górę.
Nie, przyjdę zostać.

590
00:39:12,960 --> 00:39:15,960
Pat jest jej mężem.
Mogę iść do hotelu.

591
00:39:15,960 --> 00:39:17,960
Jestem w Dolinie Nadbrzeżnej.
OK.

592
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
Tędy. Tędy.
Czy możemy spotkać się rano?

593
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
Tak. Tak, mogę być z Tobą o godz.
jak, 11.

594
00:39:21,960 --> 00:39:23,480
Szybko, szybko.

595
00:39:30,960 --> 00:39:33,960
Nie, nie. Nie, w ten sposób.
Prosto przed siebie.

596
00:39:43,800 --> 00:39:45,640
W drodze do środka.

597
00:39:45,640 --> 00:39:47,960
Mam więc osiem podpisów
dziś rano...

598
00:39:47,960 --> 00:39:50,960
daj mi dokończyć, poczekaj,
i dwa tego popołudnia,

599
00:39:50,960 --> 00:39:51,960
więc to już koniec.

600
00:39:51,960 --> 00:39:54,960
Jestem gotowy, aby zostać wybranym.
JO się śmieje

601
00:39:54,960 --> 00:39:56,960
Przepraszam. Witam, jak się masz?

602
00:39:56,960 --> 00:39:59,960
Teraz, kiedy tu jestem, jest znacznie lepiej,
i przychodzę z darami.

603
00:39:59,960 --> 00:40:01,960
Ooch.
Och, miło.

604
00:40:01,960 --> 00:40:04,960
Oh. Och, tak. Możesz zostać.
JO chichocze

605
00:40:04,960 --> 00:40:06,640
Och, tak.

606
00:40:08,960 --> 00:40:12,960
Krzesło twojego taty
wrócił tam, gdzie był.

607
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
Och, świetnie.

608
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
Hej. Jak się masz?

609
00:40:36,960 --> 00:40:39,960
Dobrze, ty?
Nieźle.

610
00:40:39,960 --> 00:40:43,960
Eee, to Finn,
wnuk pary, która zmarła.

611
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
chodźmy.

612
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
Fin?

613
00:40:51,480 --> 00:40:54,960
Cześć, jestem Jo Marshall,
to jest Deepa Das.

614
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
Byliśmy razem
kiedy znaleźliśmy twoich dziadków.

615
00:40:56,960 --> 00:40:59,960
Przepraszam.
Naprawdę.

616
00:40:59,960 --> 00:41:00,960
Dziękuję, tak.

617
00:41:03,320 --> 00:41:06,960
Zawsze tu przychodziłam,
jak każde święto szkolne.

618
00:41:07,960 --> 00:41:10,960
To po prostu okropne.
Tak.

619
00:41:10,960 --> 00:41:12,800
Tak.

620
00:41:12,800 --> 00:41:15,960
Więc widziałem twojego dziadka
poprzedniej nocy.

621
00:41:15,960 --> 00:41:18,960
Śluzy trzymały,
więc zdecydowali się zostać.

622
00:41:18,960 --> 00:41:20,960
Potem, kiedy wróciliśmy
następnego ranka,

623
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
Coś słyszałem.

624
00:41:21,960 --> 00:41:24,960
A kiedy weszliśmy do środka,
powietrze było gęste,

625
00:41:24,960 --> 00:41:25,960
i było
włączony generator.

626
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
Aby wypompować wodę,

627
00:41:27,960 --> 00:41:29,960
na dole zalało się
z piwnicy.

628
00:41:29,960 --> 00:41:31,960
I twoi dziadkowie
byli na podeście.

629
00:41:31,960 --> 00:41:32,960
Jakby byli w drodze do wyjścia.

630
00:41:37,480 --> 00:41:40,160
Czy możemy wejść?
Nie możemy, nie.

631
00:41:40,160 --> 00:41:41,960
Technicznie rzecz biorąc,
to wciąż miejsce zbrodni.

632
00:41:41,960 --> 00:41:43,960
To jest przestępstwo.

633
00:41:45,960 --> 00:41:47,960
Nie potrzebowali umierać.

634
00:41:50,800 --> 00:41:52,960
To właśnie się dzieje
kiedy ludzie mogą podejmować decyzje

635
00:41:52,960 --> 00:41:54,960
że nie mają kwalifikacji
zrobić...

636
00:41:56,960 --> 00:42:00,960
...i ci, którzy powinni
wziąć odpowiedzialność, oni nie...

637
00:42:00,960 --> 00:42:01,960
i nigdy tego nie zrobią.

638
00:42:03,960 --> 00:42:06,640
Bo nasz rząd
oraz Agencję Środowiska

639
00:42:06,640 --> 00:42:10,960
mają zerowy obowiązek świadczenia
ochrona przeciwpowodziowa w tym kraju...

640
00:42:10,960 --> 00:42:11,960
jak zero.

641
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
Możesz to sprawdzić.

642
00:42:14,960 --> 00:42:17,960
Czy to dla ciebie wiadomość?
Bo... bo to była dla mnie nowość.

643
00:42:18,960 --> 00:42:21,960
To znaczy, że byłaby to wiadomość dla wszystkich,
prawda?

644
00:42:21,960 --> 00:42:23,960
Nie, nie muszą nic robić.

645
00:42:23,960 --> 00:42:26,960
A potem ty...
I spójrz, co się stanie.

646
00:42:30,000 --> 00:42:33,320
Przepraszam... Nie rozśmieszaj mnie.

647
00:42:34,960 --> 00:42:38,960
Nie, ja... Czy pamiętasz moją mamę,
Molly Marshall?

648
00:42:38,960 --> 00:42:42,800
Tak, była na obozach letnich.

649
00:42:42,800 --> 00:42:45,960
Jasne, tylko myślę
powinniście się spotkać.

650
00:42:45,960 --> 00:42:47,960
Ona jest strażniczką przeciwpowodziową.
Ona jest w to wszystko zamieszana.

651
00:42:47,960 --> 00:42:50,000
Powinieneś z nią o tym porozmawiać.

652
00:42:52,960 --> 00:42:54,000
PUKANIE

653
00:42:57,000 --> 00:42:58,960
Myślałem: „Ona nie przyjdzie”.

654
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
myślałem,
– A jeśli jej tam nie ma?

655
00:43:05,960 --> 00:43:07,800
OK...

656
00:43:07,800 --> 00:43:09,960
Przeglądałem strony

657
00:43:09,960 --> 00:43:12,960
szukając śladów Daniela,
i wpadłem na to.

658
00:43:14,960 --> 00:43:17,960
Ale wszystkie zatrzymały się pięć lat temu,
nic potem.

659
00:43:19,960 --> 00:43:24,960
OK, to znaczy, że musiał mieć
inny dowód osobisty lub uzyskaj nowy.

660
00:43:25,960 --> 00:43:27,960
I stał się kim?

661
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
Trzymać się.

662
00:43:34,960 --> 00:43:37,160
Deepa, cześć.
Er, wróciłeś na stację?

663
00:43:37,160 --> 00:43:40,960
Cześć. Tak, wszystko w porządku?
Tak, jest w porządku.

664
00:43:40,960 --> 00:43:42,960
Słuchaj, możesz wysłać mi e-mail
najnowszą listę odpowiedzi

665
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
do Lift Man E-FIT?

666
00:43:44,960 --> 00:43:47,960
Pełny zespół morderstw, bez wyjątków,
teraz w sali odpraw!

667
00:43:48,960 --> 00:43:51,960
Czy wiesz co? Nie powinienem był
zapytał cię. Zapomnij, że to powiedziałem.

668
00:43:51,960 --> 00:43:54,960
Nie, jest w porządku.
Mogę to zrobić od razu.

669
00:43:54,960 --> 00:43:57,640
Deepa, w porządku, nie musisz.
ja...

670
00:44:12,960 --> 00:44:15,960
OSTRZEŻENIE TEKSTOWE
OK, tutaj. Tutaj.

671
00:44:15,960 --> 00:44:17,960
No cóż, zobaczmy, czy jest taka lokalizacja

672
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
gdzie ludzie wydają się go rozpoznawać
od.

673
00:44:19,960 --> 00:44:21,960
Erm, kiedy przyszedłeś jako dziecko,

674
00:44:21,960 --> 00:44:23,480
jakie miejsca
spędzałeś czas?

675
00:44:27,800 --> 00:44:28,960
Żadne z tych miejsc.

676
00:44:29,960 --> 00:44:33,000
Byliśmy głównie
w dół i wokół doków.

677
00:44:34,960 --> 00:44:36,960
To on. To on,
tam jest Daniel.

678
00:44:36,960 --> 00:44:39,960
Kto? Gdzie? Alexa Wellanda?
Z pewnością.

679
00:44:39,960 --> 00:44:41,960
Na sto procent, to on.
Skąd wiesz?

680
00:44:41,960 --> 00:44:43,320
Nanta, ta sprawa.

681
00:44:43,320 --> 00:44:46,320
Tak mnie nazwał Daniel
bo tak po raz pierwszy wypowiedziałem swoje imię,

682
00:44:46,320 --> 00:44:47,960
Nanta i tak zostało.

683
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
Zawsze mnie tak nazywał.

684
00:44:49,960 --> 00:44:54,800
Nazwał mnie Nanta,
Nazwałem go Danta... hm, proszę.

685
00:44:58,960 --> 00:45:00,800
OK. Hmm, jaki jest adres?

686
00:45:01,960 --> 00:45:03,640
Jest w dokach. Pospiesz się.

687
00:45:08,160 --> 00:45:09,960
Wy dwaj znacie okolicę doków.

688
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
Sprawdź obserwacje E-FIT
jakie mieliśmy w West Port,

689
00:45:11,960 --> 00:45:13,800
Canninga i Nantę.

690
00:45:13,800 --> 00:45:15,800
Idź, chcę zidentyfikować tego człowieka.

691
00:45:15,800 --> 00:45:17,160
PHIL: Zdobądź ten adres,
i wyślij to...

692
00:45:17,160 --> 00:45:19,960
Sierżancie?
Tak, proszę pana.

693
00:45:19,960 --> 00:45:21,320
Jo Marshall, gdzie ona jest?

694
00:45:21,320 --> 00:45:23,480
Chcę jej. Potrzebuję jej. Zdobądź ją.

695
00:45:24,320 --> 00:45:25,960
Jak najszybciej.

696
00:45:25,960 --> 00:45:27,160
Mhm.

697
00:45:29,960 --> 00:45:31,960
Daniel zawsze tu mieszkał
w pobliżu doków.

698
00:45:31,960 --> 00:45:35,960
Poszedł za moim ojcem
do pracy w porcie kontenerowym.

699
00:45:35,960 --> 00:45:38,960
Podobno też tu mieszkałem
tyle że tego nie pamiętam.

700
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
Miałem tylko trzy lata
kiedy umarła moja mama

701
00:45:41,960 --> 00:45:43,960
i mój ojciec wrócił do Francji.

702
00:45:43,960 --> 00:45:46,000
Czy Daniel był z tobą?
Nie.

703
00:45:46,000 --> 00:45:48,960
Jest ode mnie starszy o 13 lat.
Jego życie było tutaj.

704
00:45:48,960 --> 00:45:51,960
Ale dwa razy w roku przychodził...

705
00:45:51,960 --> 00:45:53,640
i był takim wspaniałym starszym bratem.

706
00:45:54,800 --> 00:45:56,960
Był dzikim chłopcem,

707
00:45:56,960 --> 00:45:59,960
zawsze pełen pomysłów i schematów.

708
00:45:59,960 --> 00:46:02,960
Bardzo zabawne. Bardzo złośliwy.

709
00:46:04,800 --> 00:46:05,960
Uwielbiałam go...

710
00:46:07,640 --> 00:46:08,960
...a on mnie.

711
00:46:08,960 --> 00:46:12,320
To właśnie nie ma sensu
bo mnie kochał, to zrobił,

712
00:46:12,320 --> 00:46:14,960
więc dlaczego miałby pozwolić mi wierzyć
był martwy?

713
00:46:14,960 --> 00:46:16,960
Bo to właśnie zrobił
przez pięć lat.

714
00:46:16,960 --> 00:46:18,960
Jak myślisz, dlaczego
zrobiłby coś takiego?

715
00:46:24,960 --> 00:46:26,960
Ten tam.

716
00:46:31,960 --> 00:46:32,960
Patrzeć.

717
00:46:40,960 --> 00:46:42,960
Chcę się spotkać z kimś w Nanta.
Czy mogę mieć imię?

718
00:46:42,960 --> 00:46:44,320
Tasza Eden.

719
00:46:45,960 --> 00:46:48,000
Czy to E-D-E-N?
Mhm.

720
00:46:48,000 --> 00:46:49,960
BRZĘCZY TELEFON

721
00:46:51,640 --> 00:46:53,960
Proszę bardzo.
To twój człowiek z Nanty.

722
00:46:55,160 --> 00:46:56,960
Zawietrzny?

723
00:46:56,960 --> 00:46:59,960
Zawietrzny! To ja. To Tasza.

724
00:47:07,960 --> 00:47:09,960
Napisy na adres: accessibility@itv.com